[Je te dédis cette tirade de Done Elvire à Dom Juan dans Dom Juan de Molière, car à mon avis cela représente excatement ma situation...
<< Oui je vois bien que vous ne m'y attendiez pas ;
et vous êtes surpris à la vérité, mais tout autrement que je ne l'espérais ; et la manière dont vous paraissez me persuade pleinement ce que je refusais de croire.
J'admire ma simplicité (ma naïveté) et la faiblesse de mon coeur à douter d'une trahison que tant d'apparences me confirmaient.
J'ai été assez bonne, je le confesse, ou plutôt assez sotte pour me vouloir tromper moi même, et travailler à démentir mes yeux et mon jugement.
J'ai cherché des raisons pour excuser à ma tendresse (ma passion) le relâchement d'amitié qu'elle voyait en vous ;
et je me suis forgé exprès cent sujets légitimes d'un départ si précipité, pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusait.
Mes justes soupçons chaque jour avaient beau me parler : j'en rejetais la voix qui vous rendait criminel à mes yeux, et j'écoutais avec plaisir mille chimères ridicules qui vous peignaient innocent à mon coeur. >>
<< Oui je vois bien que vous ne m'y attendiez pas ;
et vous êtes surpris à la vérité, mais tout autrement que je ne l'espérais ; et la manière dont vous paraissez me persuade pleinement ce que je refusais de croire.
J'admire ma simplicité (ma naïveté) et la faiblesse de mon coeur à douter d'une trahison que tant d'apparences me confirmaient.
J'ai été assez bonne, je le confesse, ou plutôt assez sotte pour me vouloir tromper moi même, et travailler à démentir mes yeux et mon jugement.
J'ai cherché des raisons pour excuser à ma tendresse (ma passion) le relâchement d'amitié qu'elle voyait en vous ;
et je me suis forgé exprès cent sujets légitimes d'un départ si précipité, pour vous justifier du crime dont ma raison vous accusait.
Mes justes soupçons chaque jour avaient beau me parler : j'en rejetais la voix qui vous rendait criminel à mes yeux, et j'écoutais avec plaisir mille chimères ridicules qui vous peignaient innocent à mon coeur. >>
Je suis heureuse de pouvoir enfin passer à autre chose et pouvoir t'oublier.
